SicherheitsinformationSafety informationInformace o bezpečnosti

Alle Zuseher und Sicherheitsinformationen zur Veranstaltung 2015

PLEASE WATCH THE NEW FIA SAFETY VIDEO !!

FIA Safety Video Released for Rally Spectators

The FIA recently released a safety video encouraging all rally spectators to be aware of their role in safely attending events:

Bilder sprechen mehr als tausend Worte….

Dieses Video ist nur in Englisch verfügbar, wir denken aber das bei aufmerksamer Betrachtung die Sprache keine Rolle spielt und die Problematik auch von allen Verstanden wird.

motorsport-safety-logo

Mehr Information zur Zusehersicherheit findest du unter http://www.motorsport-safety.org/forum/spectator-safety


marke_waldviertel_2c_rgb

WALDVIERTEL RALLYEPASS

Die Rallye Waldviertel benötigt auch deine Unterstützung.

Mit dem Kauf des Rallyepasses unterstützt du die Veranstaltervereine bei der Kostenabdeckung für Sicherheitseinrichtungen, Errichtung der Fanzonen, Wiederherstellung der Schotterstrecken u.v.a.m.

Die Rallyepass Fanzonen findest du hier online sowie im Rallyeprogramm und auf der Rallymap. Mit dem Rallyepass nimmst du am RALLYTRAVELS WRC Gewinnspiel Teil und unterstützt damit die Rallye Waldviertel direkt, ausserdem erhältst du Gratis  eine Rallymap 2015.

PREISE RALLYEPASS „limited edition“:

€ 25.- Vorauskasse inkl. Portokosten

Der Rallyepass „limited edition“ besteht aus der Rallyepass Plastikkarte als Andenken mit Namensaufdruck (Rückseite Zeitplan) und Waldviertel Rallye Lanyard + Gewinnspielbon + Rallymap 2015 (bestellbar bis 20.10.2015). Bitte bei der Bestellung unbedingt den Namen angeben für wen der Rallyepass ausgestellt werden soll.

Der Versand der vorbestellten Rallyepässe mit Namesaufdruck inklusive der Rallymap erfolgt ab 20.10. Unter den vorbestellten Rallyepässen wird eine WRC Reise von Rallytravels verlost. Die Teilnahme am WRC Gewinspiel erfolgt automatisch

Das Rallyepass Papierticket mit Gewinnspielbon

ist im Vorverkauf im Rallyegebiet ab 27.10.2015 erhätlich. In allen Fanzonen an den Veranstaltungstagen kann das Rallyepass Papierticket mit Gewinnbon um € 15.- erworben werden. Unter den Papier Ticket Rallyepässen mit Gewinnspielbon wird bei der Siegerehrung auf der Zielrampe in Grafenegg eine WRC Reise zur Rallye Finnland 2016 von RALLYTRAVELS verlost.

Herzlichen Dank für deine Unterstützung

>> RALLYEPASS FANZONEN INFORMATION 2015 (derzeit nicht verfügbar)

>> RALLYEPASS FANZONEN INFORMATION 2014

SICHERHEITSHINWEISE

Absperrungen entlang der Strecke sind zu deiner Sicherheit! Auch du kannst als Zuseher zur Sicherheit einer Rallye Veranstaltung beitragen. Hier einige Tipps die du unbedingt beachten solltest.

Zuseherverhalten und Absperrungen entlang der Strecke:

sperrzone-klein

Beachte die Sperrflächen Hinweise (gelb/rotes Schild).

Besuche nur die im Programm ausgewiesenen Fanzonen.

Halte die Zu und Abfahrten frei.

Halte die Auslaufzonen frei.

Beachte unbedingt die Anweisungen der Funktionäre

Überquere die Strecke nur an ausgewiesenen Zuseherschleusen.

Ausgenommen in den behördlich abgenomenen und im Rallyeprogramm und auf der Rallymap ausgewiesener Fanzonen gilt entlang der kompletten Strecke ZUSEHERVERBOT.

nolittering[1]

VERMEIDE UNBEDINGT ABFÄLLE “ STOP LITTERING“

RALLYE NOTRUF im Falle eines Sicherheitsproblems auf der Strecke oder im Falle eines Unfalls verwende die RALLY SAFETY NUMMER 0676-532 51 58 Beachte bitte das diese Nummer nur für Notfälle verwendet werden darf.

SPERRMITTEL:

Fahrverbots Schild mit Zusatz (Zufahrt bis Rallyestrecke gestattet), ab hier bitte nur einseitig parken.

Scherengitter rot/weiß mit Fahrverbots Schild (beginn der Straßensperre)

Absperrband rot/weiß oder mit Sponsorenlogos (Bereich gesperrt, bitte nicht übertreten)

Schild BETRETEN VERBOTEN (rot auf gelben Grund) ABSOLUTE SPERRZONE

Kunststoff Zaun orange (Absperrung der Zuseherbereiche zur Strecke)

Absperrband rot (dieser Bereich unterliegt den Parc Ferme Bestimmungen und darf nicht betreten werden)

Absperrband gelb (Zutritt nur für Presse und TV Teams)

AB STRASSENSPERRE gilt EINSEITIGES PARKEN zur Freihaltung der Zu- und Ausfahrten für Notfälle.

 

SICHERHEITSHINWEISE

Beachte die Anweisungen der Funktionäre!

Werden Anweisungen zum verlassen gefährlicher Stellen nicht befolgt kann die SP nicht gestartet oder muss sogar abgebrochen werden.

 

Zonen die als „SPERRZONE“ gekennzeichnet gekennzeichnet sind müssen freigehalten werden. Versuche bitte nicht diese Zonen zu betreten. Halte bitte unbedingt die Auslauf Zonen frei und stelle dich nicht direkt an Absperrmittel neben der Strecke!

 

Wähle eine sichere Position und halte ausreichenden Abstand zur Rennstrecke. Beachte das Rallyefahrzeuge mit hoher Geschwindigkeit fahren. Fahrer können Fehler machen und technische Defekte können auftreten und das Fahrzeug in Bereiche ablenken die man vielleicht als sicher einstufen würde.

 

Stehe nicht nahe an Sprüngen, Wellen oder Kuppen. Wenn das Fahrzeug unkontrolliert landet kann es ausbrechen und die Strecke verlassen.

Setze dich nicht nahe an der Strecke nieder und beachte immer was sich auf der Strecke tut. Sei immer bereit dich im Notfall aus der Gefahrenzone bewegen zu können.

 

Vermeide Bereiche die unterhalb des Strecken Niveaus liegen, stehe nicht in Kurven außen oder z.B. vor Hausmauern oder anderen gefährlichen Stellen die ein Ausweichen erschweren oder Verhindern können. Wähle immer erhöhte Zuseherpositionen und benütze die natürlich vorhandenen Schutzmöglichkeiten wie z.B. Bäume.

 

Unterstütze die Streckensicherung, Informiere den Veranstalter oder das Streckenpersonal bei erkannter Gefahr. Beachte bitte das im Falle eines Unfalls die Streckensicherung geeignete Mittel zur Verfügung hat und betrete während der Veranstaltung auf keinen Fall die Strecke.

RALLY WALDVIERTEL SAFETY NUMMER 0676-532 51 58 Beachte bitte das diese Nummer nur für Notfälle verwendet werden darf.

Werden Kinder zur Veranstaltung mitgenommen müssen diese unter besonderer Aufsicht gehalten werden. Eltern haften für Ihre Kinder!

Überquere keinesfalls die Strecke (ausgenommen an Zuseherschleusen). Spaziere nicht auf der Strecke herum. Suche deine sichere Position bereits bei den Vorausfahrzeugen. Komme Rechtzeitig zu den Sonderprüfungen und beachte die Sperrzeiten im Rallye Programm. BEACHTE! Die Strecke ist erst nach dem Schlusswagen mit grünem Licht geöffnet.

Vermeide die Zufahrt über die Strecke der Rallyeteilnehmer, diese Strecken sind sehr eng und es besteht keine Überholmöglichkeit. Die Teilnehmer haben es öfters eilig. Parke dein Fahrzeug auf den beschilderten Fläcken und verstelle keine Zu oder Abfahrten. AB STRASSENSPERRE gilt EINSEITIGES PARKEN zur Freihaltung der Ausfahrten für Notfälle.

Verstelle keine Verkehrszeichen oder Hinweisschilder

Beschädige keine Absperreinrichtungen.

Hunde gehören an die Leine und sind genügend entfernt von der Strecke zu halten.

Lege nichts auf die Straße, du könntest damit Unfälle verursachen, Verstöße werden gerichtlich bestraft.

 

Bilder © Richard Hicker / www.rally-safety com

Rallysport can be dangerous. Competing cars are often running fast on common roads. Therefore the spectators are requried for responsible behaviour to secure their own safety as they are mostly not protected with barriers as on racing circuits. Spectators are watching the rally on their own risk, but it doesn’t mean they don’t need to respect the safety regulations and arrangements! Rallysport is beautiful sport, but without appropriate security it can easily become a dangerous hazard! Accidents with spectators are the biggest threat of this discipline. You can help with keeping rallysport alive – think of your behaviour before going to the special stage. Don’t hesitate to help the Route marshals with undisciplined spectators, who refuse respecting the safety arrangements. The act of an individual is the basement for act of the society – if you do positive action, others will join you.

Here are basic rules how to behave at the special stage route when watching the rally cars. Learn these instructions and follow them:

 

 

  • Obey the organizers‘ instructions. If people are asked by the Route marshals to leave dangerous place on the SS route, they should follow these instructions. In case of indiscipline the special stage will be canceled!
  • Especially dangerous locations are marked as „PROHIBITED AREA“ or „NO GO AREA“. Do not try to enter these places, they can be terminally unsafe! Do not stand on „escape roads“ as well. Do not cross the safety tape or net and stay behind it!
  • Keep the distance from the edge of the roadway. Keep in mind the high speed of competing cars. It is impossible to eliminate either the driver’s mistake or an unpredictable technical defect of the vehicle.
  • Don’t stay near bumps, crests or jumps located on the roadway. When the car lands off the ground, the driver has only small chance to control it. The car can easily leave the road after landing.
  • Don’t sit by the SS route. Always watch, what’s happening on the special stage. Think of quick evacuation of your place, at any time keep prepared an escape way and be prepare for quick reaction.
  • Avoid places below level of the route. Do not stand on outer sides of curves, in front of houses or other impassable obstacles. In forest do not stand in front of the trees. For watching the competition shoose only places on elevated areas, behind solid obstacles etc.
  • Cooperate with Organizers and Route marshals, in case of menace of danger organizer must be informed about the current situation. In case of any accident spectators should wait with possible help on organizers‘ dispositions.
  • If you take the children to the rally, keep them under careful and constant view. Adults are fully responsible for childrens‘ safety!
  • Do not cross the roadway and do not walk on the SS route during special stage! Take the position for watching the rally before start of first rally crews, not during the SS run! Count with time limits – take a look on the Rally guide in advance, when the SS route is giong to be closed before the start and re-opened after the end. Remember that the route SS is not re-opened until the Organizer’s vehicle passage!
  • Avoid driving on access roads upstream of competition vehicles approaching the SS during the rally. Roadways to the special stages are often narrow and racers could be in hurry.
  • Park your vehicles on reserved parking lots appointed by the police or the organizers. Do not park where you could stand in the way of competing crews, service staff and other participants of public traffic.
  • Don’t stand in front of traffic or directive signs.
  • Don’t damage the environment!
  • Don’t take your pets at the special stage with. Domestic animals must be secured to not to enter the SS route.
  • Don’t throw anything on the route – it could endanger the safety of passing competing crews. This behaviour is also handled in the Criminal Code!
  • NO ALCOHOL ON RALLY!!!

Rallysport může být nebezpečný. Soutěžní vozy běhěm rally jezdí vysokou rychlostní a po běžných silnicích. Z toho důvodu se po divácích vyžaduje zodpovědné chování, aby tak sami sebe dostatečně ochránili na trati, která na rozdíl od speciálních okruhů, není vybavena ochrannými bariérami. Diváci raklly sledují na své vlastní nebezpečí, ale to neznamená, že nemusejí respektovat bezpečnostní předpisy a opatření! Rally je krásný sport, ale bez odpovídajícícho zabezpečení se z nich může v mžiku stát nebezpečný hazard! Nehody s diváky jsou největší hrozbou, ale každý může přispět toto riziko eliminovat – stačí přemýšlet nad svým chováním, než se vyrazí k rychlostní zkoušce. Nestyďte se pomáhat pořadatelům s neoblomnými jedinci, kteří odmítají respektovat bezpečnostní opatření. Takový indiviuální čin může pomoct rozhýbat celý dav – pokud uděláte pozitivní krok, ostatní se přidají. Zde jsou základní pravidla, jak se chovat na rychlostních zkouškách při sledování soutěžních vozů. Projděte si tyto pokyny a řiďte se jimi:

 

  • Řiďte se pokyny pořadatelů. Pokud jsou diváci vyzváni pořadatelem, aby opustili nebezpečné místo na rychlostní zkoušce, měli by bez diskuzí poslechnout jeho instrukcí. V případě neuposlechnutí může být celá rychlostní zkouška zrušena!
  • Výjimečně nebezpečná místa jsou označená jako „ZAKÁZANÝ PROSTOR“ nebo „ZÁKAZ VSTUPU“. Nepokoušejte se do těchto míst proniknout, hrozí v nich smrtelné nebezpečí! Rovněž nestůjte v „únikových zónách“, soutěžní vozy je mohou využívat, pokud ve velké rychlosti nedobrzdí do zatáčky. Nepřekračujte hradící pásku, zůstavejte vždy za ní!
  • Držte se dál od kraje silnice. Mějte na paměti vysokou rychlost jedoucích závodních vozů. Nelze vyloučit chybu jezdce ani technický problém na jeho voze. Automobil v takovém případě může vyjet z trati prakticky kdekoliv.
  • Nestůjte u různých nerovností, horizontů a skoků na trati RZ. Když se vůz odlepí od země, jezdec prakticky nemá šanci ho kontrolovat. Vůz také může snadno opustit trať po přistání.
  • U trati RZ nikdy neseďte. Neustále sledujte, co se na trati děje. Buďte připraveni na rychlé opuštění vašeho místa, vždy mějte připravenou ústupovou trasu a buďte nachystaní na rychlou reakci v případě potřeby.
  • Vyhněte se místům pod úrovní trati. Nestůjte na vnější straně zatáčky, před domy či jinými pevnými překážkami. V lese nestůjte před stromy, využijte jich jako pevné ochrany a schovejte se za nimi. Pro sledování rally si vybírejte vyvýšená místa či za pevnými překážkami.
  • Spolupracujte s organiátory a traťovými komisaři, v případě nějaké nenadálé události musí být organizační tým informován o aktuální situaci. V případě nehody by diváci měli počkat na pořadatele s jejich vybavením.
  • Pokud na rally berete také děti, mějte je pod neustálým dohledem. Rodiče jsou plně zodpovědní za zodpovědnost dětí!
  • Během rychlostní zkoušky nepřebíhejte trať a nechoďte po ní! Své místo pro sledování zaujměte před startem prvního závodního vozu, ne až v průběhu závodu! Počítejte s časovou rezervou – před rally si dopředu prostudujte materiály pro diváky jako rally guide, program rally či časový harmonogram, abyste věděli, kdy se trať uzavírá, kdy startují jednotlivé rychlostní zkoušky a kdy bude trať opět otevřena pro veřejnost. Mějte na paměti, že trať RZ není otevřena, dokud neprojede koncové pořadatelské vozidlo!
  • Vyhněte se jízdě proti směru závodních vozů přijíždějících k RZ. Příjezdové cesty ke startu rychostní zkoušky často bývají úzké a posádky mohou být ve spěchu.
  • Parkujte svá vozidla na vyhrazených parkovacích místech a plochách vytyčených pořadatelem nebo policií. Neparkujte své vozy v místech, kde by mohly překážet pohybu závodních vozů, doprovodných servisních vozidel, dalších účastníků rally nebo běžnému silničnímu provozu.
  • Nestůjte před dopravními značkami či značkami a znaky souvisejícícmi se samotnou rally.
  • Neničte životní prostředí!
  • Neberte na rally svá zvířata. Domácí zvířata pak musejí být bezpečně zajištěna, aby se nemohla samovolně dostat na trať rychlostní zkoušky.
  • Neházejte na trať RZ a do dráhy projíždějících vozů žádné předměty – mohlo by to ohrozit bezpečnost posádek. Nezapomeňte, že na podobné chování pamatuje i trestní zákoník!
  • BĚHEM RALLY NEPOŽÍVEJTE ALKOHOL NEBO OMAMNÉ LÁTKY!